Entrevista - Vanessa Cañizares

Aqui teniu l'entrevista que li vam fer a la Vanessa Cañizares, transcrita per Berta Illa.

ENTREVISTA.

1.      Nom: Vanessa Cañizares Bullon.

2.      Edat: 34 anys.

3.      Sexe: Femení.

4.      Professió: Professora de castellà a l’IES Celestí Bellera.

5.      Estudis: Filologia hispànica (UAB)

6.      Nacionalitat: Catalana

7.      Població: Granollers.

1)      Quan vas anar a Eslovènia?  I perquè?

Hi vaig anar fa uns 9 anys aproximadament, i de vacances a l’agost.

2)      On vas anar d’allà?

Vam fer una ruta perquè anàvem amb cotxe, i feiem una ruta per tot el país.

3)      Què et va soptar de les seves costums?

El que em va soptar més va ser que tot i ser un país que té mar, no tenen platjes, i això els que venim d’un país que si que hi ha platja, que estem acostumats a prendre els sol, doncs clar quan veus a la gent a sobre les roques, perquè hi ha roques i el mar, prenent el sol allà, ells no es banyen com nosaltres, ells es mullen, perquè potser el contacte que ells tenen amb el mar també es diferent. Nosaltres tenim el Mediterrani que es un mar que és molt tranquil que et pots banyar, encanvi ells tenen l’Adriàtic que és un altre tema. És més fred i a més a més no és tant tranquil. Llavors veies com la gent es mullava fins per sobre el genoll, i se’n tornaven a les seves tovalloles.

·         Quines diferències hi ha entre Eslovènia i Espanya?

Paisatge: es difícil dir les diferències, perquè hi ha climes molt diferents, un clima mediterrani, en el sentit de que hi ha zones d’Espanya que són costeres i també hi ha muntanya, hi ha el Pirineus, el centre d’Espanya... la gent pot anar a esquiar, pot anar a la platja, vull dir que hi ha varietat. En canvi a Eslovènia seria un clima on hi ha molta vegetació, és un país molt ver, perquè hi plou molt, seria com la Galicia i la Cantabria d’aquí Espanya.

  Cultural: Tenen un caràcter més tancat, potser també influeix el clima, la cultura... tot i que no vol dir que no     siguin hospitalaris, el que passa es que els mediterranis criden més, la manera que tenim de parlar, sortim més al carrer, vivim més al carrer, ells no viuen tant al carrer.

·         Hi ha diferències en la manera de viure?

En aquest sentit sí, tot i que és un país on la gent viu més a dintre, si que a les grans ciutats hi ha molt ambient al carrer. Tots els restaurants tenen terrasses a fora perquè, la capital que és Ljubljana té un riu al mig llavors això fa que socialment la gent estigui més vinculada també a l’aire lliure.

·         Quines festes es celebren?

Nosaltres mentre hi vam estar l’única festa que vam veure, que va coincidir en el moment que hi anava, era que a Maribor, que és una de les ciutats més importants, hi ha molta vinya, i llavors com que era a finals d’agost principis de setembre, que és la època de la verema, de recollir el raïm, celebraven unes festes d’aquest tipus.

·         Te’n recordes d’alguns plats típics?

No. Perquè la cuina és bastant Mediterrània, vull dir menjaven molt com aquí, molt de tot, cuinaven amb oli, llavors això assimila bastant l’alimentació.

·         Quin clima fa allà? Plou molt? És un clima molt calorós?

El clima... a l’època que hi vaig anar era molt calorós, era un clima com aquí, la mateixa calor que podem tenir aquí ara, tot i que siq ue hi va haver-hi dos o tres dies que ens va ploure, va ploure tot el dia. A l’estiu això aquí no passa a l’estiu si plou, plou mitja hora una turmenta i llavors torna a fer bon temps, allà el dia que plovia baixaven les temperatures, i era com.. més humit.

·         Hi ha molts llocs per visitar? O pobre dn museus i monuments?

Això si, hi ha molta visa cultural, sobre tot a la ciutat, a la capital. Hi havia molts museus, moltes galeries d’art, molts monuments, sí. I a tots els pobles.

·         És un país molt avançat en tecnologies o en ciència?

Jo crec que no, o sigui no destaca per això, no conec cap esdeveniment científic, o cap figura en el món científic o tecnològic que sigui eslovè, però clar potser això es per desconeixença, però no, no vaig notar que fos un país avançat en aquest sentit.

·         Hi ha moltes tradicions en alguna mena de joc...?

No.

·         Hi ha gent reconeguda a arreu del món?

Jo no conec a cap figura, però clar suposo que a la guia de viatges deuen parlar d’alguna gent important, però ara no me’n recordo.

·         Quan vas estar allà el contacte amb la gent va ser difícil?

No, són gent molt agradable, hospitalaria, inclús vam tenir un problema amb el cotxe en un lloc on no hi havia ningú, i ens vam entendre com vam poder amb una persona que vam trobar i va trucar a un mecànic, van venir, ens van canviar la bateria del cotxe, vull dir molt bé...

·         Us entenieu amb anglès?

Sí, bueno amb anglès, el nostre anglès, i el seu, parlant de dues persones que no parlaven anglès doncs la manera que tenen d’entendres, ens vam entendre així.

·         Coneixes algun ball típic eslovè?

Que jo sàpiga no. Ni deu haver, però no sabria dir com és. Segur que tenen una “sardana”, però no...

·         Hi ha alguna figura que identifica el país?

Si... crec recordar que el tema de la vinya si que era important, però no se si hi ha algun símbol en aquest sentit.

·         Hi ha coses típiques del nostre país que també estan allà?

m... ostres això no ho se, perquè clar, amb el tema del menjar si que es podria vuscar per aquí, si que tenen una dieta bastant semblant a la nostre per, típic, típic eslovè, segur que hi havia algun pastís o alguna cosa, el que ells si que són molt es de menjar peix de riu, i nosaltres aquí per exemple, no ho tenim tant això de menjar els peixos del riu, perquè clar tenim mar i llavors anem a pescar i ens mengem el rap. Però elles eren molt de menjar peix de riu, perquè tenen molts rius i menjaven molta truita, molt peix de riu, això si, ara, que hagin exportat, ostres... no ho se.

·         A Eslovènia es valora molt l’esport, l’art...?

No, perquè tampoc crec que tinguin molta rellevància amb aquest sentit, internacionalment, vull dir segurament deuen tenir la seva lliga de futbol i de bàsquet, però els equips tan de futbol com de bàsquet eslovens.... potser el bàsquet si no? Que hi deu tenir alguna figura important, però clar tampoc soc especialista en el tema.

·         Com està la vegetació? Tenen molt respecte o els importa molt?

Sí. Potser el fet de ser un país tant verd, i que tenen tanta vegetació, fa que la gent també tingui més consciencia ambiental, en aquest sentit. També el tema està en que és un país molt pla i que les ciutats, la capital és gran, però no hi ha molt edificis alts, i a les afores a totes les cases tenen el seu jardinet, vull dir que si que valoren en aquest sentit tenir ben cuidada el que seria el medi ambient, moltes flors, això sí. A les carreteres, als carrers, a tot arreu, per tant es que tenen una mentalitat sensible en aquest sentit, això segur.

MOLTES GRÀCIES!
    

Aquí teniu l'entrevista de la Vanessa en video !!!!